В Барселоне на витраже всемирно известного храма Саграда Фамилия обновили транслитерацию названия украинской столицы. Вместо производного от русского произношения «Kiev» теперь красуется «Kíiv».
Как произошла замена
Новый витраж установили в начале июня накануне Дня Киева. Старый демонтировали полностью, а за шесть недель изготовили обновленный вариант. Инициативу поддержали глава барселонской организации украинского гражданского общества, глава парламента Каталонии, команда базилики и генконсульство Украины в Барселоне.
Министерство иностранных дел Украины системно работает над исправлением русских транслитераций на корректные украинские в различных городах мира и на географических картах, а также поддерживает такие инициативы от украинского сообщества и друзей Украины, — отмечают в ведомстве.
Изменения стали очередным шагом после того, как около семи лет назад ряд ведущих западных СМИ и Международная ассоциация воздушного транспорта (IATA) перешли на написание Kyiv. В феврале 2024 года на украинскую транскрипцию — Kyjiw — перешло и Федеральное министерство иностранных дел Германии.
